1995 Die Simulierte Stadt



Computeranimation, Farbe, 10 min.

Idee und Konzept: Heidemarie Seblatnig

Technische Realisation: Petra Gemeinböck

Sound: Günther Albrecht

The computeranimation depends on projects of the female architects:
Margarete Schütte-Lihotzky "Kindergarten", Soviet Union 1931
Maria Auböck "Tigerpark" in the 8th District of Vienna, 1989/90
Elsa Prochazka "Museum Carnuntinum" 1993
Anna Popelka "Wohnmodell 1" 1994
		"Simultanmuseum" 1994
		"Hauptschule Carlbergergasse Wien" 1995
Franziska Ullmann "Waltershausen/Stadtteilzentrum Ibenhain" 1995
Sonja Gasparin "Kärntner Landesarchiv Klagenfurt" 1991




Inhalt der Computeranimation Die Simulierte Stadt:
Die Entwürfe setzte ich in meiner künstlerischen Sichtweise um.
Der Titel "Die simulierte Stadt" bezieht sich auf die unterschiedlichen Entwurfszeiten der Gebäude
 und ist kein raumplanerisches Projekt. 
So umfaßt der erste Teil Entwürfe von 1931 bis 1993 und der zweite Teil Entwürfe von 1994 bis 1995.
Die Architekturentwürfe weisen zum Teil einen besonders utopischen Charakter auf und haben demnach 
wenig Chance auf eine Realisation. In dieser Computeranimation geht es mir auch um die Frage, 
ob es geschlechtsspezifische Unterschiede in den Entwürfen von Architektinnen und Architekten gibt. 
Die Unsichtbarkeit und Unwirklichkeit dieser simulierten Stadt ist nicht als Gegensatz zu realen Städten 
oder zur Stadtrealität zu verstehen, sondern als reale Macht des Imaginären und der Ort und das Bild der 
Stadt als Paradigma symbolischer Produktionen.
Der imaginäre Charakter dieser Architektur korrespondiert mit der Idee in Italo Calvinos Buch 
"Le città invisibili" von 1972.


Concept of the computeranimation The Simulated City:


By experience we have become familiar to our material surroundings. Computer-simulation enables us 
to transform our image of reality, but also to simulate plans and the wealth of ideas that were considered 
impossible to realize in former times. The possibility to administer enormous amounts of data also gives 
us the chance to simulate not yet realized architectural projects of outstanding utopian character concieved 
by women-architects and to use them as basical data for the conception of a Simulated City. 
The invisible and visionary character of the Simulated City is not in contrast with real cities or urban reality, 
but has to be considered an outflow of the power of imagination - urban space representing the paradigm 
of symbolic production. The visionary character of this architecture corresponds to an idea expressed in 
"Le città invisibili", in 1972.